With Steyn and De Wet

With Steyn and De Wet

With Steyn and De Wet plunges the reader into the Anglo-Boer War as seen through the eyes of Philippus Fourie Pienaar, a young Transvaal telegraphist who exchanged the key of the instrument for a Mauser rifle. Written in 1901 while Pienaar was a prisoner of war in Portugal, the book still carries the heat, dust and raw emotion of a conflict not yet cooled into hindsight.

From the quiet cloisters of Thomar, where he reflects on a ravaged homeland, Pienaar looks back on battles and escapes that were, at the time, scarcely known outside the commandos themselves. Chapters such as Colenso, Spion Kop, Roodewal, Tapping the Wires, Arrested as Spies, In the Mountains and End of the Regular War trace his journey from the telegraph office to the veld, riding and fighting alongside President M.T. Steyn and General Christiaan de Wet.

Pienaar records not only skirmishes, daring wire-tapping exploits and gruelling treks, but also the inner life of the burghers: their faith, humour, doubts and exhaustion as the war shifts from set-piece battles to bitter guerrilla struggle. Precisely because it is free of literary pretension, this memoir offers a remarkably authentic voice and can be read as a true expression of the Afrikaner spirit under siege.

For readers seeking more than just official histories, With Steyn and De Wet provides a vivid, humane and often poignant account of duty, loss and endurance — an essential companion for anyone who wants to understand the Boer War from within.

Pages:   134 (English)
Format: Downloadable PDF (±2Mb)

With Steyn and De Wet

With Steyn and De Wet neem die leser op 'n reis deur die gebeure van die Anglo-Boereoorlog, soos gesien deur die oë van Philippus Fourie Pienaar, ’n jong Transvaalse telegrafis wat die sleutel van die telegraaf-instrument verruil het vir ’n Mauser-geweer. In 1901 geskryf, terwyl Pienaar as krygsgevangene in Portugal aangehou is, dra die boek steeds die hitte, stof en rou emosie van ’n konflik wat nog nie deur tyd afgekoel is nie.

Vanuit die rustige kloostergange van Thomar, waar hy oor ’n verwoeste vaderland nadink, kyk Pienaar terug op veldslae en ontsnappings wat destyds skaars buite die kommando’s self bekend was. Hoofstukke soos Colenso, Spion Kop, Roodewal, Tapping the Wires, Arrested as Spies, In the Mountains en End of the Regular War volg sy reis van die telegraafkantoor na die veld, waar hy saam met president M.T. Steyn en generaal Christiaan de Wet ry en veg.

Pienaar beskryf nie net skermutselings, dapper telegraaf-tappery en uitputtende togte nie, maar ook die innerlike lewe van die burgers: hul geloof, humorsin, twyfel en uitputting namate die oorlog van gereelde veldslae verskuif na ’n bitter guerrillastryd. Juis omdat die vertelling vry is van literêre fieterjasies, bied hierdie memoir ’n merkwaardig outentieke stem en kan dit as ’n ware uitdrukking van die Afrikaner-gees onder beleg gelees word.

Vir lesers wat meer soek as net amptelike geskiedenisse, bied "With Steyn and De Wet" ’n lewendige, persoonlike en dikwels aangrypende verhaal van plig, verlies en volharding – ’n onmisbare metgesel vir enigiemand wat die Boereoorlog “van binne af” wil verstaan.

Bladsye:   134 (Engels)
Formaat:  Aflaaibare PDF (±2Mb)